Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

lles Lob

  • 1 Lob

    Lob n - (e)s
    похвала́, хвала́

    j-m Lob spé nden — хвали́ть кого́-л.

    j-m Lob und Preis sí ngen* — расхва́ливать кого́-л., петь дифира́мбы кому́-л.

    j-n mit Lob überschǘ tten — осыпа́ть кого́-л. похвала́ми

    er war des Ló bes voll ( über A) — он о́чень хвали́л (кого-л., что-л.)

    ǘ ber á lles Lob erhá ben sein — быть вы́ше вся́кой похвалы́

    Большой немецко-русский словарь > Lob

  • 2 Lob

    n <-(e)s, -e> обыкн sg похвала, одобрение

    j-m Lob spénden [zóllen] — хвалить кого-л, высказывать одобрение кому-л, лестно отзываться о ком-л

    für etw. (A) ein Lob erhálten* [bekómmen* (s, h)] — получить [снискать] похвалу за что-л

    ein Lob verdíénen — заслужить похвалу

    das Lob éíner Pérson [Sáche] síngen* разг — расхваливать кого-л [что-л], петь дифирамбы кому-л [чему-л]

    des Lobes voll über j-n / etw. (A) sein высок — восхвалять [расхваливать] кого-л / что-л

    Die Présse geizt nicht mit Lob. — Пресса не скупится на похвалу.

    Er ist über jédes [álles] Lob erháben. — Он выше всяких [всех] похвал.

    Das Volk sprach viel zu séínem Lobe in dánkbarer Erínnerung. устарев — Люди часто поминали [вспоминали] его добрым словом.

    Универсальный немецко-русский словарь > Lob

  • 3 erhaben

    a
    1) возвышенный (о местности); выпуклый, рельефный
    2) выдающийся, великий
    3) возвышенный, благородный
    4)

    über állen Zwéífel erháben — вне всякого сомнения

    über álles Lob erháben sein — быть выше всяких похвал

    über jéden Verdácht erháben sein — быть выше всяких подозрений

    Man muss über Klatsch erháben sein. — Не нужно обращать внимания на сплетни.

    Er fühlt sich über alles erháben. неодобр — Он считает себя выше всего этого.

    vom Erhábenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt — от великого до смешного один шаг

    Универсальный немецко-русский словарь > erhaben

  • 4 erhaben

    erháben a
    1. возвы́шенный ( о местности); вы́пуклый, релье́фный (о фресках и т. п.)
    2. высок. возвы́шенный, благоро́дный; выдаю́щийся, вели́кий

    ein erhá bener Geist — выдаю́щийся ум

    é inen erhá benen Á nblick bí eten* — представля́ть собо́й вели́чественное зре́лище

    ein erhá benes Ziel — высо́кая цель

    3.:

    ǘber j-n, ǘber etw. (A) erhá ben sein — быть вы́ше кого́-л., чего́-л.

    ǘ ber Stichelé ien erhá ben sein — не обраща́ть внима́ния на ко́лкости

    ǘ ber á lles Lob erhá ben sein — быть вы́ше вся́ких похва́л

    ǘ ber jéden [ǘ ber állen] Verdá cht erhá ben sein — быть вы́ше вся́ких подозре́ний

    ǘ ber á llen Zwé ifel erhá ben — вне вся́кого сомне́ния

    sich ǘ ber j-n erhá ben dǘ nken* — счита́ть [ста́вить] себя́ вы́ше кого́-л.

    erhá ben lä́ cheln — улыба́ться высокоме́рно-снисходи́тельно

    ◇

    vom Erhá benen zum Lä́ cherlichen ist nur ein Schritt — от вели́кого до смешно́го оди́н (то́лько) шаг

    Большой немецко-русский словарь > erhaben

См. также в других словарях:

  • Graphies de chaque phonème du français — Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une… …   Wikipédia en Français

  • Graphies des phonèmes du français — Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une… …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Graphies Des Phonèmes Du Français — Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une région à une autre, les phonèmes considérés… …   Wikipédia en Français

  • Liste des graphies des phonemes du francais — Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une… …   Wikipédia en Français

  • Liste des graphies des phonèmes du français — Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une région à une autre, les phonèmes considérés… …   Wikipédia en Français

  • Platée — Pierre Jélyotte in der Rolle der Nymphe Platée von Charles Antoine Coypel (c. 1745) Paris, Musée du Louvre Platée (Plataea) ist eine Oper (Ballet bouffon, Ballettkomödie) in einem Prolog und drei Akten von Jean Philippe Rameau (1683 1764) …   Deutsch Wikipedia

  • § 54. Udråbstegn — (1) EFTER UDRÅB, ORDRER OG LIGN. Man kan bruge udråbstegn for at vise at ord eller sætninger er ment som udråb, ordrer, opfordringer, ønsker, udtryk for forundring og lign.: Hallo! Hænderne op! God weekend! På gensyn! Stik mig lige… …   Dansk ordbog

  • Diaulos — 1. Diaulos (græsk dobbeltløb ) kaldtes hos grækerne væddeløb, ved hvilket banen måtte gennemløbes to gange, frem og tilbage. Diaulos indførtes efterhånden ved de fleste offentlige festlege ved siden af det enkelte løb. 2. Diaulos (græsk),… …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»